Download Ebook Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) ~ screwthewomanizer

Download Ebook Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature)

This is not sort of dull way and also task to check out guide. This is not kind of challenging time to take pleasure in checking out publication. This is a great time to enjoy by reading book. Besides, by reading Leg Over Leg: Volumes One And Two (Library Of Arabic Literature), you can obtain the lessons and also experiences if you don't have any kind of concepts to do. And also what you should get currently is not type of difficult point. This is an extremely easy thing, just checking out.

Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature)

Download Ebook Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature)

Do not make you feel hard when searching for book that you will certainly review to spare your time. Publication is constantly prominent in every single time, every period, and every age. All individuals will need book as referral to do something. When you have no suggestions concerning what to do in this free time, get Leg Over Leg: Volumes One And Two (Library Of Arabic Literature) as one of the reference books that we supply! Supplying special publications are so positive for us. It is so very easy to give compassion for everybody.

When some other peoples still feel so tough to discover this book, you might not face that trouble. Your means to use the net connection and also take part this site is right. You can locate the source of the book as Leg Over Leg: Volumes One And Two (Library Of Arabic Literature) that will not go out whenever. For making wonderful problem, it turns into one of the ways that lead you to always use and utilize the advanced technology.

As the other publication will certainly give, besides the new lesson it will certainly also improve the perception and also motivations associated with this topic. We're really certain that your choice to select as reading book will certainly be not wrong. It presumes that the existence of guide will certainly improve this globe's literary collections. When lots of people search for this subject for guide analysis, it will end up being the one that influence you making new ideas.

Never ever stress over the content, it will certainly be the same. Probably, you could get more beneficial benefits of the means you review the book in soft data kinds. You recognize, picture that you will certainly bring the book all over. It's so heave. Why you don't take very easy means by setting the soft documents in your gizmo? It is so very easy, isn't it? This is likewise one reason that makes many people prefer to pick this book even in the soft documents as their analysis products. So currently are you thinking about?

Review

"Its contemporaneity is astonishing... It would be doing Leg Over Leg a massive disservice to not make it clear how funny it is. This is a book that for all its challenges, all its insight into humanity, all its place in history, had me regularly laughing out loud."-Music and Literature"We're having a particularly good season for literary discoveries from the past, with recent publications of Volumes 1 and 2 of Ahmad Faris al-Shidyaq's 'Leg Over Leg' (1855)..."-Martin Riker,New York Times Book Review"...Leg Over Leg by the Lebanese intellectual Ahmad Faris al-Shidyaq, [has] long been held to be untranslatable and so [is] appearing, in [its] entirety, in English for the first time."-Lydia Wilson,Times Literary Supplement"Al-Shidyaq, born in Lebanon in the early years of the nineteenth century, was a Zelig of the Arabic literary world, and his Leg Over Leg is a bawdy, hilarious, epically word-obsessed, and unclassifiable book, which has never been translated into English before…"-Sal Robinson,Moby Lives"It is not too early to state that the publication of this work, in this edition, is a game-changer. This is a foundational work of modern Arabic literature and its publication in English is long overdue — but given how it is presented here, it was perhaps worth the wait. This edition, with helpful endnotes, the original Arabic text, and in a translation that both reads well and appears to closely mirror the original, seems, in almost every way, ideal… I don’t think I’m exaggerating when I say that this is the most important literary publication of a translation into English, in terms of literary history and our understanding of it, in years." -The Complete Review"Humphrey Davies’s masterful translation makes accessible this unique and fascinating work, deserving of wider recognition and study […] The translation adroitly and sympathetically captures the linguistic exuberance and literary inventiveness of the original." -Banipal Magazine“The heroic achievement of award-winning translator Humphrey Davies marks the first ever English translation of this pivotal work… An accessible, informative, and highly entertaining read.”-Banipal Magazine"Humphrey Davies’ translation, published in four dual-language volumes, is a triumph. He skillfully renders punning, rhyming prose without breaking the spell… Leg Over Leg stands out for both its stylistic brazenness and the excellence of the translation. With this bilingual edition, the Library of Arabic Literature helps fill a large cultural gap and alters our view of Arabic literature and the formal trajectory of the novel outside the West. Any reader for whom the term ‘world literature’ is more than an empty platitude must read Humphrey Davies's translation."-John Yargo,Los Angeles Review of Books"Humphrey Davies has rendered one of the most challenging texts of Arabic literature, al-Shidyaq's al-Saq 'ala l-saq, accessible to a wide range of readers for the first time.... The reader is plunged into al-Shidyaq's critical, humorous, uninhibited, sometimes bitter but profoundly humane, and utterly original masterpiece."-Hilary Kilpatrick,Journal of the American Oriental Society

About the Author

Ahmad Faris al-Shidyaq (1805 or 1806-1887) was a foundational figure in modern Arabic literature. Born to a prominent Maronite family in Lebanon, al-Shidyaq was a pioneering publisher, poet, essayist, lexicographer and translator. Known as "the father of Arabic journalism," al-Shidyaq played a major role in reviving and modernizing the Arabic language.

Product details

Series: Library of Arabic Literature

Paperback: 528 pages

Publisher: NYU Press; Reprint edition (October 15, 2015)

Language: English

ISBN-10: 9781479800728

ISBN-13: 978-1479800728

ASIN: 1479800724

Product Dimensions:

5.5 x 1.4 x 8.2 inches

Shipping Weight: 12.6 ounces (View shipping rates and policies)

Average Customer Review:

5.0 out of 5 stars

2 customer reviews

Amazon Best Sellers Rank:

#1,285,711 in Books (See Top 100 in Books)

For those who love language, this nineteenth-century masterpiece of Arabic literature is a must. Itâ€™s a rambunctious, rollicking, rhyming, linguistic farce, a mixture of Rabelais and Tristram Shandy, a whimsical and poetical satire. Full of interruptions and digressions, exegetical jokes, interminable lists of archaic vocabulary, citations, elaborations and not least, sheer raunchiness. The title refers to love-making, or to a traveler putting one foot in front of the other, or even to the relaxed posture of the armchair lexicographer. The author, Ahmad FÄris al-ShidyÄq, was a Lebanese Maronite who had lived in the East and the West, and was ideally suited to introduce modernism, while simultaneously paying homage to the grammatical texts and authors of classical Arabic literature. The translation is nothing less than heroic.

I agree with everything said above by Paul Drexler. This is an incredible book that deserves to be known widely as a classic. Wonderfully inventive, postmodern before postmodern was a thing, and flat out funny. This book will introduce you into a whole Arabic cultural world that you most likely didn't know existed. Buy it now.

Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) PDF
Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) EPub
Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) Doc
Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) iBooks
Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) rtf
Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) Mobipocket
Leg over Leg: Volumes One and Two (Library of Arabic Literature) Kindle